夢追い酒(夢追酒) - 渥美二郎( あつみ じろう )

うたかたの戀

うたかたの恋(こい) 短暫的戀情

藤(ふじ)あや子(こ)　 1997 年

作(さく)詞(し)：三(み)浦(うら) 康(やす)照(てる)
作(さっ)曲(きょく)：水(みず)森(もり) 英(ひで)夫(お)

蛇(じゃ)の目(め)の傘(かさ)で 人目(ひとめ)をさける
ふたりの肩(かた)を 濡(ぬ)らす雨(あめ)
辛(つら)い別(わか)れに なろうとも
泣(な)きはしません
うたかたの恋(こい)と あなたを…
諦(あきら)めましょう

着物(きもの)がとても よく似合(にあ)うよと
髪(かみ)のほつれ毛(け) 手(て)で直(なお)す
そんなあなたの やさしさに
女心(おんなごころ)が
うたかたの 愛(あい)に溺(おぼ)れた…
始(はじ)まりでしょう

港(みなと)が見(み)える この坂道(さかみち)は
あなたと逢(あ)った 石畳(いしだたみ)
雨(あめ)に濡(ぬ)れてる あじさいに
浮(う)かぶ面影(おもかげ) うたかたの
恋(こい)の名(な)残(ご)りを…
抱(だ)きしめましょう

男の酒 秋岡秀治さんの歌唱です。

人生一夢(人聲+漢譯+注音)島津亜矢

新曲『鳰の海』丘みどり カラオケ 2018年3月7日発売

2016年6月22日発売【霧の川】丘みどり♪カラオケ

霧子のタンゴ from chenningtw

Itsuki hiroshi

京都慕情*字義版(台語: 退色的愛)

京(きょう)都(と)慕(ぼ)情(じょう) 渚(なぎさ)ゆう子(こ) (原唱)　 1970

作詞： ザ・ベンチャーズ
作曲： ザ・ベンチャーズ

歌(か)手(しゅ): 多(た)岐(き)川(がわ) 舞(まい)子(こ)

あの人(ひと)の姿懐(すがたなつ)かしい
仍然令我懷念的身影
黄昏(たそがれ)の　河(か)原(わら)町(まち)
在黃昏的河原町
恋(こい)は　恋(こい)は　弱(よわ)い女(おんな)を
どうして泣(な)かせるの
戀情啊 戀情啊 為甚麼會讓嬌弱的女人哭泣呢
苦(くる)しめないで　ああ責(せ)めないで
請不要讓我折磨、也不要責備我
別(わか)れのつらさ　知(し)りながら
明明知道離別的痛苦
あの人(ひと)の言葉(ことば)　想(おも)い出(だ)す
卻仍讓我想到他說的話
夕(ゆう)焼(や)けの高(たか)瀬(せ)川(がわ)
晚霞輝映的高瀨川

遠(とお)い日(ひ)の愛(あい)の残(のこ)り火(び)が
燃(も)えてる　嵐(あらし)山(やま)
昔日的戀情如同嵐山山頭夏天被點燃的焰火
すべて　すべて　あなたのことが
一切的一切都還是你的回憶
どうして消(け)せないの
為何還不能忘記
苦(くる)しめないで　ああ責(せ)めないで
請不要讓我折磨、也不要責備我
別(わか)れのつらさ　知(し)りながら
明明知道離別的痛苦

遠(とお)い日(ひ)は二度(にど)と帰(かえ)らない
昔日美好的戀情應該不會再回來了
夕(ゆう)やみの東山(ひがしやま)
晚霞即將要消失的東山

苦(くる)しめないで　ああ責(せ)めないで
請不要讓我折磨、也不要責備我
別(わか)れのつらさ　知(し)りながら
明明知道離別的痛苦
遠(とお)い日(ひ)は二度(にど)と帰(かえ)らない
昔日美好的戀情應該不會再回來了
夕(ゆう)やみの桂川(かつらがわ)
晚霞即將要消失的桂川

01-099 まで愛して (台語: 愛你入骨) 音圓 2255 金嗓 40266

逢わずに愛して (國語:幾時再回頭 )

01-047 おまえに惚れた (我愛上了你)*** 島津亜矢 Shimazu Aya 音圓 982212 自錄 80003

宗右衛門町~平和勝次

江蕙_離別（イビョル）

01-036 北国の春*** 鄧麗君 ( 國:榕樹下)音緣2153 金嗓40186

01-099 まで愛して (台語: 愛你入骨) 音圓 2255 金嗓 40266 Misora hibari

誰か故郷を想わざる北島三郞

誰か故郷を想わざる 島倉千代子【高音質 全音標 譯文 HD】

誰か故郷を想わざる　（カラオケ）　霧島昇

江蕙_柳ヶ瀬ブルース(柳瀬藍調)

花のワルツ(花的華爾滋)：藤あや子(歌詞中譯)

落葉しぐれ(落葉時雨)**日文羅馬拼音/漢字注音/中文翻譯

The Sound of Music - Edelweiss (Japanese)

エーデルワイス [Edelweiss]
エーデルワイス1 , エーデルワイス
ふるさとに咲く
愛の光 そう、あなたの花
ai no hikari sou, anata no hana.
誇り高く永遠に…願い込めて
Hokori takaku towa ni...negai komete
エーデルワイス　エーデルワイス
そっとこの胸に

エーデルワイス, エーデルワイス
ふるさとに咲く
愛の光 そう、あなたの花

誇り高く永遠に…願い込めて
エーデルワイス　エーデルワイス
そっとこの胸に

虛空 字義版 音圓 47287

酔い惚れて (人聲+漢譯+注音)若山かずさ更新版2Wakayama kazusa

酔い惚れて***字義版。音圆 45247

走馬灯 伍代夏子

伍代夏子 - 走馬灯

走馬灯(人聲+漢譯+注音)伍代夏子

走(そう)馬(ま)灯(とう) 伍(ご)代(だい) 夏(なつ)子(こ) 2009年

作詞：たきのえいじ 
作曲：緑(みどり)一(ひ)二(ふ)三(み)

歌詞:

やさしい言(こと)葉(ば)の　数(かず)よりも　
恋(こい)しいあなたの　腕(うで)まくら
屋(や)形(かた)船(ぶね)さえ　肩(かた)寄(よ)せて　
向(む)こう岸(ぎし)まて　旅(たび)をする
隅(すみ)田(だ)　駒(こま)形(がた)　走(そう)馬(ま)灯(とう)

千(ち)代(よ)紙(がみ)細(ざい)工(く)の　ほおづきを　
飾(かざ)つた夜(よ)店(みせ)の　路(ろ)地(じ)伝(づた)い
古(ふる)い映(えい)画(が)を　みるようで　
何(な)故(ぜ)か心(こころ)が　辛(つら)くなる　
吾(あ)妻(づま)　浅(あさ)草(くさ)　走(そう)馬(ま)灯(とう)

夢(ゆめ)路(じ)の女(おんな)に　似(に)てるねと　

口(くち)ぐせみたいに　言(い)うあなた

そんな昔(むかし)も あったけど

うしろ髮(がみ)ひく　夢(ゆめ)のあと　

築(つき)地(じ)　千(せん)束(ぞく)　走(そう)馬(ま)灯(とう)

【五番街のマリーへ】高橋真梨子//日文/漢譯/中譯Takahashi mariko

五(ご)番(ばん)街(がい)のマ(ま)リ(り)ー(ー)へ

ペドロ & カプリシャス (Pedro & Capricious) 1973

作詞：阿(あ)久(く) 悠(ゆう)
作曲：都(と)倉(くら) 俊(しゅん)一(いち)
歌手: 高(たか)橋(はし) 真(ま)梨(り)子(こ)

五(ご)番(ばん)街(がい)へ行(い)ったならば

マ(ま)リ(り)ー(ー)の家(いえ)へ行(ゆ)き

どんなくらししているのか　　見(み)て来(き)てほしい

五(ご)番(ばん)街(がい)は古(ふる)い街(まち)で　昔(むかし)からの人(ひと)が

きっと住(す)んでいると思(おも)う　　たずねてほしい

マ(ま)リ(り)ー(ー)という娘(むすめ)と　遠(とお)い昔(むかし)にくらし

悲(かな)しい思(おも)いをさせた

それだけが気(き)がかり

五(ご)番(ばん)街(がい)でうわさをきいて

もしも嫁(よめ)に行(い)って

今(いま)がとてもしあわせなら　　寄(よ)らずにほしい

五(ご)番(ばん)街(がい)へ行(い)ったならば

マ(ま)リ(り)ーの家(いえ)へ行(ゆ)き

どんなくらししているのか　　見(み)て来(き)てほしい

五(ご)番(ばん)街(がい)で住(す)んだ頃(ころ)は　長(なが)い髪(かみ)をしてた

可愛(かわい)いマリ(まり)ー(ー)　今(いま)はどうか　　しらせてほしい

マ(ま)リ(り)ー(ー)という娘(むすめ)と　遠(とお)い昔(むかし)にくらし

悲(かな)しい思(おも)いをさせた

それだけが気(き)がかり

五(ご)番(ばん)街(がい)は近(ちか)いけれど

とても遠(とお)いところ

悪(わる)いけれど　そんな思(おも)い　　察(さっ)してほしい

https://www.youtube.com/watch?v=TiVpve53ZMs&list=RDTiVpve53ZMs&start_radio=1

(晚上)到ma (最好的)城市(有) (-)

佩德羅和卡佩卡(佩德羅&反復無常) 1973

歌詞: ahe (哦) kuta (優)
構成: 美(和)倉(太多)回避(時刻)一個(一個)
歌手: 高(確實)橋(plss)真的(i)梨(這裡)

如果你要去(晚上)的小鎮

我去了ma (i) (no) (yuyu)的房子(yuyu)

我想讓你看看你正在做多少

(晚上好)小鎮是老鎮(小鎮), 老(老), 和過去的那個.

我想我要活下去了. 我想你問我.

Ma (i)女兒(-)和(和)老(一次) nikurashi

我做了一個悲傷的感覺.

這就是我關心的一切

(晚上好)聽城市(有)

如果我必須去我的妻子(新娘)

如果現在(現在)很開心, 我想要它, 沒有一個停止.

如果你要去(晚上)的小鎮

我去了ma (no)的房子. (yuyu)

我想讓你看看你正在做多少

當我住在(晚上)的城市(有)時, 我長髮了個長頭髮(上).

可愛(可愛的)瑪麗(ー)現在我想你告訴我

Ma (i)女兒(-)和(和)老(一次) nikurashi

我做了一個悲傷的感覺.

這就是我關心的一切

第個(晚上)小鎮接近了(濟)

到目前為止(和)

我想成為一個好人, 但我想能夠做這樣的事情.

雪中花：五代夏子 (歌詞中譯)

伍(ご)代(だい) 夏(なつ)子(こ) 雪(せっ)中(ちゅう)花(か) 1992 年

作詞：吉(よし)岡(おか)　治(おさむ)
作曲：市(いち)川(かわ)　昭(しょう)介(すけ)

Opening:
聞(き)けば、自(し)然(ぜん)と越(えち)前(ぜん)岬(みさき)の情(じょう)景(けい)が、浮(う)かんでくるようです。
優(やさ)しいメ(め)ロ(ろ)デ(で)ィ(ぃ)に、伍(ご)代(だい)夏(なつ)子(こ)さんの人(ひと)柄(がら)が、にじみ出(で)ている、そんな気(き)がします。

雪(せっ)中(ちゅう)花(か)

風(かぜ)に風(かぜ)に　群(む)れとぶ鴎(かもめ)
波(なみ)が牙(きば)むく　越(えち)前(ぜん)岬(みさき)
ここが故郷(ふるさと)　がんばりますと
花(はな)は　りりしい　雪(せっ)中(ちゅう)花(か)
小(ちい)さな母(はは)の面(おも)影(かげ)　揺(ゆ)れてます

紅(べに)を紅(べに)を　さすこともなく
趣(しゅ)味(み)は楽(たの)しく　働(はたら)くことと
母(はは)の言(こと)葉(ば)が　いまでも残(のこ)る
雪(ゆき)をかぶった　雪(せっ)中(ちゅう)花(か)
しあわせ薄(うす)い　背(せ)中(なか)を知(し)ってます

いつかいつか　薄(うす)日(び)がさして
波(なみ)もうららな　越(えち)前(ぜん)岬(みさき)
見(み)ててください　出(で)直(なお)しますと
花(はな)は　けなげな　雪(せっ)中(ちゅう)花(か)
優(やさ)しい母(はは)の　笑(え)顔(がお)が咲(さ)いてます

アカシアの夢(洋槐花之夢)：テレサ・テン・鄧麗君 (歌詞中譯│對應曲：問自己-鄧麗君)

ふるさとはどこですか(故鄉在何方)：テレサ・テン・鄧麗君 (歌詞中譯│對應曲：小村之戀-鄧麗君)

また君に恋してる~坂本冬美//日文羅馬音/中文翻譯

アンコ椿は恋の花／森山愛子 2017年

アンコ椿は恋の花／森山愛子 2017年

ア(あ)ン(ん)コ(こ)椿(つばき)は恋(こい)の花(はな)
(原唱:都(みやこ)はるみ)　(1964 年)

作詞: 星(ほし)野(の) 哲(てつ)郎(ろう) 　

作曲: 市(いち)川(かわ) 昭(しょう)介(すけ)

歌(か)手(しゅ): 森(もり)山(やま)　愛(あい)子(こ)

三日(みっか)おくれの　便(たよ)りをのせて
乘載著我書信的船，晚了三天才出港
船(ふね)が行(ゆ)く行(ゆ)く　波(は)浮(ぶ)港(みなと)
船由波浮港出海
いくら好(す)きでも　あなたは遠(とお)い
即使我非常地想念，但是您還是離我很遠
波(なみ)の彼方(かなた)へ　去(い)ったきり
到了海的彼岸，就音訊全無
あんこ便(たよ)りは　あんこ便(たよ)りは
這是少女初戀的書信、少女的初戀信
あ(あ)ゝ(あ)　片便(かただよ)り
但卻是單方面的相思

やま)から　吹(ふ)き出(だ)す煙(けむり)
從三原山火山吹來的煙霧
北(きた)へ　なびけば　思(おも)い出(だ)す
吹向北方 讓我想到
惚(ほ)れちゃならない　都(みやこ)の人(ひと)に
實在不該愛上由首都來的男人
よせる思(おも)いが　灯(ひ)ともえて
而想念的心，卻如同燈火一樣被點燃
あんこ椿(つばき)は　あんこ椿(つばき)は
如同冬天的山茶花，是少女在等待春天的來臨
あゝ　すゝりなき
也在低聲地啜泣著

風(かぜ)にひらひら　かすりの裾(すそ)が
風一吹，簡易和服裙擺飄來飄去
舞(ま)えば　はずかし　十六(じゅうろく)の
讓我這16 歲的少女感到害羞
長(なが)い黒髪(くろかみ)　プッツリ(ぷっつり)切(き)って
一口氣剪掉烏黑的長髮
かえるカモメ(かもめ)に　たくしたや
我想要委託那要回東京的海鷗帶回，
あんこつぼみは　あんこつぼみは
含苞待放的花蕾，少女的初戀
あ(あ)ゝ(あ)　恋(こい)の花(はな)
這是如同初戀的花蕾

02-021 男の純情 音圓 43203 金嗓 40425

男の純情 北島三郎

男(おとこ)の純(じゅん)情(じょう)

原唱: 藤(ふじ)山(やま) 一(いち)郎(ろう) 1936年

作詞： 佐(さ)藤(とう) 惣(そう)之(の)助(すけ)
作曲： 古(こ)賀(が) 政(まさ)男(お)

歌(か)手(しゅ):

北(きた)島(じま) 三(さぶ)郎(ろう)、五(いつ)木(き) ひろし

歌詞:

男(おとこ)いのちの　純(じゅん)情(じょう)は
一個男人最重要的是要有人生的目標與理想
燃(も)えてかがやく　金(きん)の星(ほし)
就是要成為如同天上最閃耀的那顆星星(事業成功的人)
夜(よる)の都(みやこ)の　大空(おおぞら)に
在首都的天空中
曇(くも)る涙(なみだ)を　誰(だれ)が知(し)ろ
又有誰知道淚水朦朧了的滋味呢

影(かげ)はやくざに　やつれても
我生活不正常又憔悴
訊(き)いてくれるな　この胸(むね)を
別問我心中的痛苦
所詮(しょせん)　男(おとこ)のゆく道(みち)は
然而男人應該走的道路及人生的理想
なんで女(おんな)が　知(し)るものか
豈是女人家所能了解的呢

暗(くら)い夜空(よぞら)が　明(あ)けたなら
暗夜即將過去，黎明(成功)到來時
若(わか)いみどりの　朝風(あさかぜ)に
在青春洋溢及生氣蓬勃的晨風中
金(かね)もいらなきゃ　名(な)もいらぬ
無論是利與名 我都不要
愛(あい)の古巣(ふるす)へ　帰(かえ)ろうよ
我要的是那溫暖的愛巢

初めての出航****江蕙****快樂的出帆

江蕙_初めての出航（快樂的出帆）

初めての出航
Hajimete no shukkō

今日は嬉しい出航日
海は男の男の往くところ
水平線は希望の空よ かもめ かもめ かもめの唄 みんなで唄って往こよ 汽笛もたのしじゃないか
初めての出航だ
友よ、妹よ さようなら
しばし 別れだ よろしく頼んだぜ また逢う日まで さよならさらば かもめ かもめ かもめの様に
みんなで唄って往こよ
夢見た 憧れだいて
初めての出航だ
青い海原 幾千里
ここは常夏  みどりの島々よ
パパイヤ香る 南の島よ
かもめ、かもめ、かもめの群
み んなて 愉快に 往こうよ

口笛たのしじゃなしか
初めての出航だ

港町 ブルース (Blues) HD-1080i CHJ特別版

港町ブルース HD高畫質影像

港(みなと)町(まち)ブ(ぶ)ル(る)ー(ー)ス(す) (港都 BLUES)
原唱: 森(もり)進(しん)一(いち) 1969 年

作(さく)詞(し)：深(ふか)津(つ)武(たけし)・なかにし礼(れい)
作(さっ)曲(きょく)：猪(い)俣(また)　公(きみ)章(あき)

歌(か)手(しゅ): 岩(いわ)出(で)和(かず)也(や)、テ(て)レ(れ)サ(さ)・テ(て)ン(ん)

Opening:
港(みなと)を歌(うた)った代(だい)表(ひょう)的(てき)な一(いっ)曲(きょく)、港(みなと)町(まち)ブ(ぶ)ル(る)ー(ー)ス(す)。岩(いわ)出(で)和(かず)也(や)さんがそれぞれの港(みなと)町(まち)を思(おも)い描(えが)きながら、聞(き)く人(ひと)を海(うみ)の旅(たび)に誘(いざな)います。
這是港都歌曲的代表作品， 港町 Blues, 岩出和也 先生唱出思念港都的種種場景，也吸引聽眾到港都去旅行。

背(せ)のびして見(み)る海(かい)峡(きょう)を　今日(きょう)も汽(き)笛(てき)が遠(とお)ざかる
墊高著腳跟看著海峽，今天的輪船汽笛聲愈來愈遠
あなたにあげた　夜(よる)をかえして
請還給我在我們一起度過那個夜晚
港(みなと)、港(みなと)　函館(はこだて)　通(とお)り雨(あめ)
在港都、港都、函舘在下著陣雨

流(なが)す涙(なみだ)で割(わ)る酒(さけ)は　だました男(おとこ)の味(あじ)がする
加著淚水的這杯酒、有著欺騙我的男人的味道
あなたの影(かげ)を　ひきずりながら
忘不了您的回憶
港(みなと)、宮(みや)古(こ)　釜(かま)石(いし)　気(け)仙(せん)沼(ぬま)
在港都、宮古、釜石及氣仙沼

出(で)船(ふね)　入(いり)船(ふね)　別(わか)れ船(ぶね)　あなた乗(の)せない帰(かえ)り船(ぶね)
無論出海、返航及別離的船隻、您都沒有搭上
うしろ姿(すがた)も　他人(たにん)のそら似(に)
有個類似您的背影，但也是別人的
港(みなと)、三崎(みさき)　焼(やい)津(づ)に　御(お)前(まえ)崎(ざき)
在港都、三崎、焼津、御前崎

別(わか)れりゃ三月(みつき)　待(ま)ちわびる　女心(おんなごころ)のやるせなさ
已經離別三個月， 痛苦及無奈等待女人的心
明日(あす)はいらない　今夜(こんや)が欲(ほ)しい
不要未來的幸福、只要今夜的你
港(みなと)、高(こう)知(ち)　高(たか)松(まつ)　八(や)幡(わた)浜(はま)
在港都、高知、高松、八幡浜

呼(よ)んで　とどかぬ人(ひと)の名(な)を　こぼれた酒(さけ)と指(ゆび)で書(か)く
將即使呼喚，對方也聽不到的名字，用沾濕的酒來寫著
海(うみ)に涙(なみだ)の　ああ愚(ぐ)痴(ち)ばかり
海峽的眼淚，就是我不斷地抱怨
港(みなと)、別(べっ)府(ぷ)　長(なが)崎(さき)　枕(まくら)崎(ざき)
在港都、別府　、長崎、枕崎

女(おんな)心(ごころ)の残(のこ)り火(び)は　燃(も)えて身(み)をやく桜(さくら)島(じま)
但女人的心有著還未熄滅的愛戀、在櫻花島又被重新點燃，
ここは鹿(か)児(ご)島(しま)　旅(たび)路(じ)の果(は)てか
這裡是鹿兒島，就是旅途的終點嗎
港(みなと)、港(みなと)町(まち)ブ(ぶ)ル(る)ー(ー)ス(す)よ
港都、港都 Blues

中の島ブルース 木下あきら 木下晃 中島布魯斯喲 中日文雙字幕

Kinoshita Akira

江蕙_十代の恋よさようなら（可憐戀花再會吧）

金木犀(金桂花)：伍代夏子（歌詞中譯）

日本演歌【金木犀】伍代夏子//日文/漢譯/中譯(卡拉OK練唱)

BKMEAZ13 大阪の女（ひと） 森昌子＆田川寿美 160629 vL HD

大阪(おおさか)の女(ひと) 　1970年
作(さく)詞(し): 橋本(はしもと) 淳(じゅん)
作(さっ)曲(きょく): 中(なか)村(むら) 泰(たい)士(し)
歌(か)手(しゅ): 田川(たがわ)　寿美(としみ)， 森(もり)　昌(まさ)子(こ)

まるで私(わたし)を 責(せ)めるよに
好像有人責備我似的
北(きた)の新(しん)地(ち)に 風(かぜ)が吹(ふ)く
在北新地聽到不好的謠言
もっと尽(つ)くせば よかったわ
很後悔當初沒有付出更多一點
わがまま言(い)って 困(こま)らせず
說了一些任性的話、讓對方感到困擾
泣(な)いて別(わか)れる 人(ひと)ならば
結果反而自己在哭泣中分手了

とても上(じょう)手(ず)に 誘(さそ)われて
遇到手段高超的愛情高手
ことのおこりは このお酒(さけ)
當初這杯酒
がまんできずに 愛(あい)したの
讓我無法自拔地愛上對方
悪(わる)いうわさも 聞(き)いたけど
但是卻也聽到其不好的謠言
やさしかったわ 私(わたし)には
但他卻還是對我非常的好

きっと良(い)いこと おきるから
因為會有好的事發生
京(きょう)都(と)あたりへ 行(ゆ)きたいわ
所以我想去京都
酔(よ)ったふりして 名(な)を呼(よ)べば
假裝喝醉並呼喚他的名字
急(きゅう)にあなたが 来(く)るようで
但是好像您會忽然過來找我
離(はな)れられない 大(おお)阪(さか)を
這又讓我不敢輕易離開大阪

中島美雪: 竹の歌 (竹之歌) 日語歌詞中譯-有押韻 "天涯"原曲

翻唱 中島美雪: 竹の歌 (竹之歌) 日語歌詞中譯-有押韻 "天涯"原曲

中島美雪；Nakajima miyuki

【縁（えにし）】 島津亜矢

緣(えにし) 　歌(か)手(しゅ): 島(しま)津(づ) 亜(あ)矢(や) 　 2013 年

作(さく)詞(し): 坂(さか)口(ぐち) 照(てる)幸(ゆき)
作(さっ)曲(きょく): 水(みず)森(もり) 英(ひで)夫(お)

なんで実(み)がなる　花(はな)よりさきに
為何未開花，卻先結了果
浮(うき)世(よ)無(む)情(じょう)の　裏(うら)表(おもて)
在這無情的人世間的表裏兩面
今(いま)は吹(ふ)く風(かぜ)　沁(し)みるとも
雖然目前吹來的寒風令人痛苦
交(か)わす目(め)と目(め)で　支(ささ)えあう
但四目相望，相互支持
そっと寄(よ)り添(そ)う　影(かげ)にさえ
輕輕地相互依靠，互相寄託
明(あ)日(す)が見(み)えます　人(ひと)世(よ)坂(ざか)
我們的世界，明天還是充滿著希望。

人(ひと)の一(いっ)生(しょう)　折(お)り合(あ)うように
出(で)来(き)ていますね　誰(だれ)だって
任何人的一生，都是充滿著好壞都有的轉折
みんな縁(えん)から　始(はじ)まって
我們大家都是有緣份才會相遇
「あなた」「おまえ」と　二人(ふたり)づれ
「老公 (あなた)」「老婆 (おまえ)」您我兩人
生(い)きる姿(すがた)の中(なか)にこそ
在生活中一起奮鬥
道(みち)は見(み)えます　人(ひと)世(よ)坂(ざか)
才會看得到我們未來充滿希望的世界。

石川さゆり トンコ節 ヤットン節 Ishikawa Sayuri Tonko Bushi Yatton Bushi

石川さゆり　トンコ節

小雨町(人聲+漢譯+注音)服部浩子Hattori hiroko

==>【小雨町】服部浩子//日文/漢譯/中譯

服部浩子Hattori hiroko