誰か故郷を想わざる北島三郞

誰か故郷を想わざる 島倉千代子【高音質 全音標 譯文 HD】

誰か故郷を想わざる　（カラオケ）　霧島昇

男の純情 北島三郎

男(おとこ)の純(じゅん)情(じょう)

原唱: 藤(ふじ)山(やま) 一(いち)郎(ろう) 1936年

作詞： 佐(さ)藤(とう) 惣(そう)之(の)助(すけ)
作曲： 古(こ)賀(が) 政(まさ)男(お)

歌(か)手(しゅ):

北(きた)島(じま) 三(さぶ)郎(ろう)、五(いつ)木(き) ひろし

歌詞:

男(おとこ)いのちの　純(じゅん)情(じょう)は
一個男人最重要的是要有人生的目標與理想
燃(も)えてかがやく　金(きん)の星(ほし)
就是要成為如同天上最閃耀的那顆星星(事業成功的人)
夜(よる)の都(みやこ)の　大空(おおぞら)に
在首都的天空中
曇(くも)る涙(なみだ)を　誰(だれ)が知(し)ろ
又有誰知道淚水朦朧了的滋味呢

影(かげ)はやくざに　やつれても
我生活不正常又憔悴
訊(き)いてくれるな　この胸(むね)を
別問我心中的痛苦
所詮(しょせん)　男(おとこ)のゆく道(みち)は
然而男人應該走的道路及人生的理想
なんで女(おんな)が　知(し)るものか
豈是女人家所能了解的呢

暗(くら)い夜空(よぞら)が　明(あ)けたなら
暗夜即將過去，黎明(成功)到來時
若(わか)いみどりの　朝風(あさかぜ)に
在青春洋溢及生氣蓬勃的晨風中
金(かね)もいらなきゃ　名(な)もいらぬ
無論是利與名 我都不要
愛(あい)の古巣(ふるす)へ　帰(かえ)ろうよ
我要的是那溫暖的愛巢

北島三郎 / 涙の花舞台 / seijirou

掌（てのひら） / 北島三郎・島津亜矢

掌(てのひら) 北(きた)島(じま)　三(さぶ)郎(ろう) (2016年)

作詞：久(く)仁(に) 京(きょう)介(すけ)
作曲：原(はら)　譲(じょう)二(じ)

歌(か)手(しゅ)：北島(きたじま) 三郎(さぶろう)・ 島津(しまづ) 亜矢(あや)

手(て)と手(て)を合(あ)わせて　生(い)きてる人(ひと)の
同心協力，一起打拼的夥伴及人們，

義理(ぎり)は固(かた)いし　情(なさ)けは熱(あつ)い
一定是堅守信用及非常熱情的,

汗(あせ)を流(なが)して　強(つよ)くなり
經過(多年)努力打拼之後，我變得堅強了

なみだ流(なが)して　夢(ゆめ)をとる
為了實踐夢想及目標，我(各方面)都願意辛苦一點

何(な)にも持(も)たずに　生(う)まれた命(いのち)
剛出生時，我一無所有啊

何(なに)を掬(すく)える　掌(てのひら)で
但是用我的雙手，可以打撈(打造)什麼東西(或夢想)呢