【山】 島津亜矢

山(やま) 北(きた)島(じま) 三(さぶ)郎(ろう) 1990

作(さく)詞(し)： 星(ほし)野(の) 哲(てつ)郎(ろう) 作(さっ)曲(きょく)：原(はら)　譲(じょう)二(じ)

歌手(かしゅ): 島(しま)津(づ) 亜(あ)矢(や) 　

流(なが)れる雲(くも)の　移(うつ)り気(ぎ)よりも
與其羨慕天上移動的雲朵
動(うご)かぬ山(やま)の　雪化粧(ゆきげしょう)
不如看那被雪所覆蓋的山頂
ガンコ(がんこ)印(じるし)の　野(の)良(ら)着(ぎ)をまとい
我從穿著工作服
生(い)きる師匠(おやじ)の　横顔(よこがお)に
頑固師傅的側臉
おれは男(おとこ)の　山(やま)をみた
看到了一個偉大的男人
おれもなりたい　山(やま)をみた
也看到了我的目標

けわしい山(やま)に　登(のぼ)ってみたい
我想登上很陡的那座山
自分(じぶん)の道(みち)を　極(きわ)めたい
也想達成我人生的高峰
それは男(おとこ)の　見果(みは)てぬ夢(ゆめ)か
難道這是男人無法實現的夢想嗎
山(やま)に登(のぼ)れば　その山(やま)の
但登上了那座山, 才會知道
山(やま)の向(む)こうに　待(ま)っている
這座山的後面, 還有更高的山等著
山(やま)の深(ふか)さを　知(し)るばかり
也深深感受到山的高度，竟是如此高深得不可測

目先(めさき)のことに　うろちょろするな
為了眼前的事 可別慌慌張張地
昨日(きのう)と同(おな)じ　今日(きょう)はない
昨是今非，切勿墨守成規
それが師匠(おやじ)の　口癖(くちぐせ)だった
這是我師傅的口頭禪
たった一度(いちど)の　人生(じんせい)を
只有一次的人生
花(はな)にするのも　がまんなら
想開花結果，仍需耐心等待
山(やま)にするのも　また　がまん
想美夢成真，也要堅忍才能完成

弦哲也 二輪草 オリジナル 川中美幸

二(に)輪(りん)草(そう)
原唱: 川(かわ)中(なか )　美(み)幸(ゆき)　　　1998

作(さく)詞(し)： 水(みず)木(き) かおる
作曲(さっきょく)： 弦(げん)　哲(てつ)也(や)

Opening:
時(じ)代(だい)を彩(いろど)った名(めい)曲(きょく)たちを、作(さっ)曲(きょく)家(か)自(みずか)らが歌(うた)い、そして綴(つづ)る。名(めい)歌(か)、復(ふっ)活(かつ)。
反應那個時代出名的歌曲，並且由作曲家親自來唱，而且告訴你，這首名曲又再度受到歡迎喜愛。

次(つぎ)の曲(きょく)は、川(かわ)中(なか)美(み)幸(ゆき)、幸(しあわ)せ演(えん)歌(か)の代(だい)表(ひょう)曲(きょく)、二(に)輪(りん)草(そう)。
接下來這首歌曲，是川中美幸小姐所唱出幸福人生歌曲的代表作，二輪草。

もちろん、作(さっ)曲(きょく)弦(げん)哲(てつ)也(や)の弾(ひ)き語(がた)り。
當然及歡迎，由作曲家弦哲也 先生親自來自彈自唱這首歌。

歌手(かしゅ): 弦(げん)　哲(てつ)也(や)　弾(ひ)き語(がた)り

あなた　おまえ
老公，老婆
呼(よ)んで呼(よ)ばれて　寄(よ)り添(そ)って
互相呼喊對方，也互相依偎
やさしくわたしを　いたわって……
溫柔地慰勞我
好(す)きで一緒(いっしょ)に　なった仲(なか)
因為互相喜歡而成為夫妻
喧(けん)嘩(か)したって
即使有時候我們吵架
背(せ)中(なか)あわせの　ぬくもりが
暫時互不理睬，但還是會感受你的溫暖
かよう　ふたりは　ふたりは二(に)輪(りん)草(そう)
我們兩個呢，是如影隨形感情很好的夫妻檔

ほうら　ごらん
你瞧一瞧
少(すこ)しおくれて　咲(さ)く花(はな)を
遲來的花朵 (指老婆)
いとしく思(おも)って　くれますか……
(老公)你會愛憐我嗎
咲(さ)いて清(きよ)らな　白(しろ)い花(はな)
綻放純情的白色的花朵
生(い)きてゆくのに
我們要堅強的活下去
下手(へた)なふたりが　さゝやかな
像我們兩個笨拙且不太會生活的渺小人物
夢(ゆめ)をかさねる　ふたりは二(に)輪(りん)草(そう)
也是有著共同的夢想，我們如同地上的連理枝。

おまえ　あなた
老婆，老公
春(はる)が　そこまで　来(き)たようだ
我們的春天好運好像快來了
よかった　一緒(いっしょ)に　ついて来(き)て……
這太好了，因我沒有後悔嫁給了你
雨(あめ)よ　降(ふ)れ降(ふ)れ　風(かぜ)も　吹(ふ)け
但這種不好的運氣，卻一直持續地
つらいときにも
當辛苦的時候
生(い)きる力(ちから)を　くれるひと
您(老公)是給我生活的力量的人
どこに咲(さ)いても　ふたりは二(に)輪(りん)草(そう)
無論以後在哪裡開花結果，我們永遠都要在一起

【007】ありがとう/いきものがかり (Full/歌詞付き 連続テレビ小説『ゲゲゲの女房』主題歌) covered by SKYzART

01-030 襟裳岬***川野夏美 (國語: 襟裳岬) 音緣 43189 金嗓 40421

隅田川慕情 島津亜矢Shimazu aya

隅田川的戀慕之情 島津亞矢演唱

我、未だ旅の途中 [弦哲也]

我(われ)、未(いま)だ旅(たび)の途(と)中(ちゅう) 弦(げん)　哲(てつ)也(や) 2015

作(さく)詞(し)： 田村(たむら) 武也(たけや)
作曲(さっきょく)： 弦(げん)　哲(てつ)也(や)

歌手(かしゅ): 弦(げん)　哲(てつ)也(や)　

人(ひと)も疎(まば)らな　駅前(えきまえ)の
在人潮稀疏的車站前面
小(ちい)さな灯(あかり)を　守(まも)ってる
守候著渺小燈光
古(ふる)い暖簾(のれん)の　向(む)こうには
陳舊門簾的後面
あの頃語(ころかた)った　夢(ゆめ)がある
有著當時我常提到的夢想
人生(じんせい)は　寂(さび)しいもんだって
笑(わら)ってお前(まえ)は　云(い)っていたっけ
妳曾笑著說，人生相當的落寞
時代(とき)の流(なが)れの儚(はかな)さに
也像在訴說時光流逝的短促
我(われ)、未(いま)だ旅(たび)の途(と)中(ちゅう)
我還在人生旅途之中

北(きた)で出逢(であ)った　人情(にんじょう)や
在北方感受到人情
南(みなみ)でみつけた　優(やさ)しさに
在南方找到了溫暖
背中押(せなかお)されて　歩(ある)いてく
它們也都鼓勵著我，而讓我一步一步往前走
失(な)くしちゃならない　宝物(たからもの)
這些都是我的寶貝，所以不能失去
人生(じんせい)は　一回(いっかい)きりだから
因為人生只有這麼一次
後(うし)ろを向(む)いても　仕方(しかた)ないだろ
回頭再看過去，已經沒有意義
辛(つら)いときほど意地張(いじは)って
愈艱辛時刻，愈要意志高昂
我(われ)、未(いま)だ旅(たび)の途(と)中(ちゅう)
我還在人生旅途之中

雨(あめ)の中(なか)　どんなに打(う)たれても
在雨中忍受著雨打
変(か)わらぬあの日(ひ)の　暖簾(のれん)のように
好像那日復一日不變的門簾一般
時(じ)代(だい)遅(おく)れと云(い)わば云(い)え
想罵我是個思想落後的人，就罵吧
我(われ)、未(いま)だ旅(たび)の途(と)中(ちゅう)
我還在人生旅途之中

江蕙_星が流れる港町（流星劃過港口的街市）