2021年10月30日 星期六

むらさき雨(う)情(じょう)

 むらさき雨(う)情(じょう)    1993年  


原唱: 藤(ふじ)あや子(こ)  


作詞:  三(み)浦(うら)  康(やす)照(てる)

作曲:  山(やま)口(ぐち)  ひろし 


歌手:  多(た)岐(き)川(がわ)  舞(まい)子(こ)   


いのちを惜(お)しむ 私(わたし)なら

あなたについて 行(ゆ)かないわ

ふたりの傘(かさ)に ふりかかる

ふたりの愛(あい)の 恋(こい)しぐれ

むらさきの雨(あめ)、雨(あめ)に にじむ想(おも)い出(で)は

愛(あい)した女(おんな)の 涙(なみだ)でしょうか


さだめの糸(いと)で 結(むす)ばれた

ふたりの絆(きずな) 信(しん)じたい

あなたの匂(にお)い しみついた

あなたと住(す)んだ あの部(へ)屋(や)は

むらさきの雨(あめ)、雨(あめ)に 遠(とお)くかすむ町(まち)

訪(たず)ねた女(おんな)の 未(み)練(れん)でしょうか


夢(ゆめ)でもいいの いつまでも

あなたの傍(そば)で 尽(つく)したい

私(わたし)の胸(むね)の 片(かた)隅(すみ)で

私(わたし)を焦(こ)がす 恋(こい)灯(あか)り

むらさきの雨(あめ)、雨(あめ)に 濡(ぬ)れて泣(な)いている

愛(あい)した女(おんな)の 心(こころ)でしょうか

2021年8月10日 星期二

君こそわが命~~坂本冬美//日文羅馬拼音/中文翻譯


君こそわが命

歌:水原弘

作詞:川内康範

作曲:猪又公章

あなたをほんとは さがしてた
汚れ汚れて 傷ついて
死ぬまで逢えぬと 思っていたが
けれどもようやく 虹を見た
あなたのひとみに 虹を見た
君こそ命 君こそ命 わが命

あなたをほんとは さがしてた
この世にいないと 思ってた
信じるこころを なくしていたが
けれどもあなたに 愛を見て
生まれてはじめて 気がついた
君こそ命 君こそ命 わが命

あなたをほんとは さがしてた
その時すでに おそかった
どんなに どんなに 愛していても
あなたをきっと 傷つける
だからはなれて 行くけれど
君こそ命 君こそ命 わが命

2021年7月5日 星期一

君こそわが命(妳是我的生命):坂本冬美 (歌詞中譯│對應曲:你是我的生命-泥泥)


君こそわが命

歌:水原弘

作詞:川内康範

作曲:猪又公章

あなたをほんとは さがしてた
汚れ汚れて 傷ついて
死ぬまで逢えぬと 思っていたが
けれどもようやく 虹を見た
あなたのひとみに 虹を見た
君こそ命 君こそ命 わが命

あなたをほんとは さがしてた
この世にいないと 思ってた
信じるこころを なくしていたが
けれどもあなたに 愛を見て
生まれてはじめて 気がついた
君こそ命 君こそ命 わが命

あなたをほんとは さがしてた
その時すでに おそかった
どんなに どんなに 愛していても
あなたをきっと 傷つける
だからはなれて 行くけれど
君こそ命 君こそ命 わが命