2016年10月3日 星期一
2016年7月26日 星期二
2016年7月25日 星期一
Sukiyaki - 上を向いて歩こう (Kyū Sakamoto, 坂本 九)
歌詞資料:來自[千尋日語演歌] http://blog.xuite.net/tihiro102/twblog/233331159
上を向いて歩こう-坂本九 詞：永六輔 曲：中村八大
うえ む ある
上を向いて 歩こう
昂首闊步往前行吧
なみだ
涙が こぼれないように
莫讓淚水盈眶
おも だ はる ひ ひとり よる
思い出す春の日 一人ぽっちの夜
回憶起春日時光 獨自一人寂寞的夜晚
うえ む ある
上を向いて歩こう
昂首闊步往前行吧
ほし
にじんだ 星をかぞえて
數著星星，淚水滲出
おも だ なつ ひ ひとり よる
思い出す夏の日 一人ぽっちの夜
回憶起夏日時光 獨自一人寂寞的夜晚
しあわ くも うえ
幸せは 雲の上に
幸福在雲端
しあわ そら うえ
幸せは 空の上に
幸福在凌霄
うえ む ある
上を向いて 歩こう
昂首闊步往前行吧
なみだ
涙が こぼれないように
莫讓淚水盈眶
な ある ひとり よる
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜
亦泣亦行 獨自一人寂寞的夜晚
（口笛（くちぶえ）・・・・・・）
（口哨聲・・・・・・）
おも だ あき ひ ひとり よる
思い出す秋の日 一人ぽっちの夜
回憶起秋日時光，獨自一人寂寞的夜晚
かな ほし
悲しみは 星のかげに
悲傷於星影下
かな つき
悲しみは 月のかげに
悲傷於月陰下
うえ む ある
上を向いて 歩こう
昂首闊步往前行吧
なみだ
涙が こぼれないように
莫讓淚水盈眶
な ある ひとり よる
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜
亦泣亦行 獨自一人寂寞的夜晚
ひとり よる
一人ぽっちの夜
獨自一人寂寞的夜晚
（口笛（くちぶえ）・・・・・・）
（口哨聲・・・・・・）
2016年5月30日 星期一
2016年5月4日 星期三
2016年1月6日 星期三
露地あかり-岡千秋.wmv
雨がしょぼつく こんな夜は
ネオン橫丁の灯も濡れる
惚れたおんなが 惚れたおんなが
死ぬも生きるも
一緒だと おもいださせる
ああのれん酒
紙のこよりを指にまき
ふたり一緒と はしゃでた
酔えば未練が 酔えば未練が
また浮かぶ 抱いたあの夜の
ぬくまりを グいと飲みほす
ああわかれ酒
どこではぐれた 俺の道
しみてせつない 露地あかり
さめた夢なら さめた夢なら
いたまぬが
今もおまえのすがる眸が
俺を泣かせる
ああ 夜の酒
2016年1月4日 星期一
逢わずに愛して 前川清 [小李飛刀]
なみだか ゆめ か
涙枯れても 夢よ枯れるな
即使淚水枯乾了 夢也不能放棄
に ど さ はな
二度と咲かない 花だけど
雖然花朵不再綻放二次
ゆめ ゆめ
夢の夢の かけらを
然而殘留著夢的碎片 夢的碎片
と わ
せめて せめて こころに ああ 永久にちりばめ
至少也 至少也 啊~ 永遠烙印在心裡面
あ あい
逢わずに愛して いついつまでも
不能相逢也愛著你 直到永遠 永遠
あ わか な
逢えば別れが つらくて泣ける
相逢之後的離別 會因痛苦而想哭泣
こい
恋のねぐらは どこにある
愛情的歸宿 究竟在何處
とり とり
鳥に鳥に なりたい
希望化為鳥兒 化為鳥兒
べに いのち
そっとそっと こころで ああ 紅の命を
悄悄的 悄悄的 放在心裡面 啊~ 紅顏薄命
あ あい
逢わずに愛して いついつまでも
不能相逢也愛著你 直到永遠 永遠
さだめ
はなればなれの 運命におかれ
註定置於分離的命運
あい
愛がなおさら つよくなる
但卻使愛情更加堅定
なに なに
何が何が あっても
無論發生任何事
い し
すがりすがり 生きぬく ああ 死にはしないわ
都要堅強的活下去 啊~ 我不會想不開的
あ あい
逢わずに愛して いついつまでも
不能相逢也愛著你 直到永遠 永遠
訂閱：
文章 (Atom)